沖縄の文化と伝統的な住宅：Okinawan culture ...
私たちの家『一番座』は35年前に立てられました。伝統的な沖縄の間取りをした住宅であり、沖縄の文化が現れています。沖縄は昔、『琉球』と言われ、アジアの様々な国と交流していました。さらに太平洋戦争後はアメリカから西洋文化も...
沖縄の文化と自然を感じる旅。私たちの宿は沖縄・那覇空港から車で40分のところにあります。ゆったりとした時間が流れる小さな集落の中にあり、目の前に広がるのは真っ白な新原ビーチ。宿は沖縄の伝統的な間取りをした古民家です。家族でのんびり過ごすと、まるで時間が止まっているような、温かい暮らしを感じることができます。昼は光り輝く青い海で遊び、夜はハンモックに揺られて満点の星空を眺める。ここだけにある沖縄の文化と自然を感じる旅をお楽しみください。
Traveling to feel the culture and nature of Okinawa. Our guest house is 40 minutes drive from Naha Airport in Okinawa. The guest house is located in a small village where leisurely Okinawa time flows, and in front of you is the clear Mibaru Beach. The guest house is an old private house with a traditional layout of Okinawa. You can relax and feel the warmth of your family as if time had stopped. In the daytime, play in the brilliant blue sea, and in the evening, swing on a hammock and watch the full starry sky. Enjoy a trip to feel the culture and nature of Okinawa only here.
沖縄の文化を感じる
Feel the Okinawan culture
Culture
沖縄の伝統的な住宅
家族がつながる家
Okinawa traditional houses
House where family is connected
ふすまに書いた『咲』にはあなたの暮らしに花が咲くようにと想いを込めました。朝日が竹のカーテンから差し込み、ふすまを照らす様子はとても美しいです。
The bran is written "咲" in calligraphy. The meaning is blooming, and I hope that your life will bloom. The way the sun shines on the bran from the bamboo curtain is very beautiful.
ウッドデッキでハンモックに揺られると穏やかな時間が流れます。夜は満点の星空に包まれます。
A calm time flows when it is shaken by a hammock on a wooden deck. At night you will be surrounded by a full starry sky.
子供たちの寝室には2階建ての滑り台付きログハウスをつくりました。部屋を開けた瞬間、子供たちは最高の笑顔で走り出します。
In the children's bedroom, I handcrafted a log house with a two-story slide. As soon as you open the room, the kids run with the best smiles.
沖縄の自然を感じる
Feel the nature of Okinawa
Nature
白い砂と青い海
ありのままが残る自然
White sand and blue sea
A place where nature remains.
自然に耳を傾ける
Listen to nature
宿は自然の音や香りでいっぱいです。小鳥の歌声や波の音、木々の香りや海の香り。
The guesthouse is full of the sounds and scents of nature. Singing birds, the sound of waves, the scent of trees and the scent of the sea.
沖縄の暮らしを感じる
Feel the Okinawan life
Life
家族と過ごす幸せを感じる
ゆったりとした時間
Feel happiness with family
Relaxed time
Okinawan culture and nature
沖縄の文化と自然を体験
私たちは沖縄のゆったりとした暮らしやここに住む人が大好きです｡沖縄の文化と自然を感じる旅をお届けします。
We love the relaxed life of Okinawa and the people who live here. We will deliver a travel to feel the culture and nature of Okinawa.
Enjoy traveling
一番座近くのカフェ＆レストラン：Cafes & R...
旅の楽しみの一つに美味しい料理があると思います。沖縄県南部の南城市には景色の良いカフェやレストランがたくさんあります。このページでは私たち家族もよく行く人気のカフェとレストランを紹介しますね。 One of the p...
一番座のお部屋について：About Ichibanza ro...
私たちの家は沖縄の伝統的なつくりをした民家です。沖縄の文化や風土、ゆっくりとした時の流れを感じてみませんか？ 朝は小鳥のさえずりで目が覚めます。新原ビーチをお散歩すると、海から出る朝日が全身を包み込みます。子供たちは貝...
